Update the lawyer or expert’s contact information, provided that the user is already registered in the service.