الخدمة الإلكترونية

دليل البحرين للأعمال والاستثمار

خدمة الترخيص والاشهار للمراكز العاملة في مجال الإعاقة

أولاً: إذا كان شخصاً طبيعياً

  • أن لا يقل عمره عن 25 سنة
  • أن يدير المنشأة بنفسة أو عن طريق مدير يعنية بحيث تتوافر فيه
  • أن تكون لديه الإمكانيات المالية لتمويل انشاء وتشغيل المنشأة وفقا لما تقرره الوزارة، وأن يبين في الطلب مصدر تمويل المنشأة والمبلغ المخصص لتشغيلها والقدرة على استمرارية تمويلها
  • أن يكون كامل الاهلية ولم تصدر ضده احكام نهائية في جناية او جنحة مخلة بالشرف او الامانه أو الآداب العامة مالم يكن قدر رد إليه اعتبار

ثانياً: إذا كان شخصاً اعتبارياً

  • أن يكون له مدير مسؤول يمثله امام الغير
  • تقديم مايفيد موافقة السجل التجاري
  • أن تكون لديه الإمكانيات المالية لإنشاء وتشغيل المنشأة وفقا لما تقرره الوزارة ، وان يبين في الطلب مصدر تمويل المنشأة والمبلغ المخصص لتشغيلها والقدرة على استمرارية تمويلها

يشترط لإنشاء وتشغيل المنشاة ان تتوافر فيها الاشتراطات والمواصفات التي تحقق اغراضها وعلى الأخص مايلي:

  • أن يكون لها مبنى مستقل، على ان يكون مستوفيًا للشروط الصحية واشتراطات السلامة التي تتطلبها الجهات المختصة، مع تقديم مايفيد موافقة تلك الجهات .
  • تقديم هيكل وظيفي بإدارة المنشأة

أن يكون لها مدير مسئول عن جميع الاعمال الفنية والإدارية والاشرافية بحيث تتوافر فيه الشروط التالية:

  • أن يكون بحريني الجنسية ، وفي حال تعذر ذلك يمكن تعيينه من الجنسيات العربية فإن لم يوجد فمن الجنسيات الأخرى
  • يجب ان يكون العاملون والموظفون في المنشأة من البحرينين المؤهلين ، ويجب تحديد الوظائف المطلوبة والمؤهلات اللازمة وكيفية تعيين الموظفين وتحديد مصادر رواتبهم ومقدراها، ويجوز في حالة تعذر توظيف البحرينين ان يتم تعيين الراغبين في العمل من الجنسيات العربية أولا ثم من الجنسيات الاجنبية وفق نفس الاحكام وذلك بعد اخذ موافقة الوزارة
  • أن يكون حاصل على مؤهل جامعي ذي علاقة ذات علاقة بالنشاط المطلوب مع خبره لا تقل عن سنتين
  • أن يكون كامل الاهلية ولم تصدر ضده احكام نهائية في جريمة مخلة بالشرف او الأمانة او الاداب العامة مالم يكن قد رد اليه اعتبار



طلب الترخيص للتجريف البحري

  • استمارة الطلب من الإدارة العامة لحماية الثروة البحرية، ومن إدارة الهندسة الزراعية ومصادر المياه، مع إرفاق خريطة معتمدة بالموقع
  • توفير خريطة من جهاز المساحة والتسجيل العقاري تبين إحداثيات موقع التجريف
  • نسخة من شهادة السجل التجاري للمقاول المنفذ لأعمال التجريف أو التنظيف البحري صادرة من وزارة الصناعة والتجارة



إصدار ترخيص وكالة توريد عمال

  • إخطار الهيئة فوراً عند تغيير أو تحديث المعلومات الواردة في الطلب أو فور تصفية نشاطه أو إشهار إفلاسه أو شطب القيد في السجل التجاري.
  • ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﻣﻔﺘﺸﻴﻬﺎ ﻣﻦ دﺧﻮل ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ الأجنبية ﻓﻲ أي وﻗﺖ.
  • أن ﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ أو ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻐﻠﻘﻪ أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺮ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ 1ﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن.
  • ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪﺗﻪ الأصلية أو اﻟﻤﺠﺪدة، وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺑﺬات الإجراءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ.
  • ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ الأنشطة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ.
  • ﻳﻠﻐﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ، أو ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺪ ﺷﺮط ﻣﻦ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ أو ﻓﻲ ﺣﺎل ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺟﻨﺎﺋﻲ ﺿﺪ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف أو الأمانة.
  • مدة الموافقة المبدئية 3 أشهر لاستكمال متطلبات الموافقة النهائية، وفي حال انتهاء مدة الموافقة المبدئية يعتبر الطلب ملغي تلقائياً.
  • ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ أو شخصاً اعتبارياً مملوكاً ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻪ.
  • الوفاء بكافة رسوم ومستحقات الهيئة.
  • أن ﻻ ﻳﺜﺒﺖ إﺧﻼل ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ أو اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ أو ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ والأنظمة واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻟﻪ.
  • أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ أن ﺻﺪر ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻮﻇﻴﻒ وﺗﻢ إﻟﻐﺎء ذﻟﻚ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ طبقاً لأحكام اﻟﻘﺎﻧﻮن.
  • ﺳﺪاد ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ طبقاً لأحكام ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ.
  • أن ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ أو اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻧﺸﺎطاً تجارياً ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﺴﺐ الإشتراطات الإدارية ﻟﻤﻨﺢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ.
  • أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴﺠﻼً ﻛﻤﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.
  • ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ.
  • إدارة ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺎﻟﺒﻪ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ.
  • ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻟﻪ، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﺨﺼﺺ ﺿﻤﻦ الأنشطة واﻟﻤﻬﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ، ﻣﻊ ﻋﺪم الإخلالﺑﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺢ لإصدار ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ أو ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ.
  • ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺳﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﺎل الأﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ، ﻳﻜﻮن ملائماً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﺪد واﻟﺠﻨﺲ طبقاً لأحكام اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن.
  • مزاولة النشاط بالمقر المرخص له المبين في الترخيص وبشكل مستقل عن أي نشاط تجاري آخر فيما عدا الأنشطة المتجانسة ذات العلاقة بحسب الاشتراطات الإدارية لمنح الترخيص.
  • إيداع مبلغ 200 دينار بحريني عن كل تصريح عمل يصدر له كتأمين لدى الهيئة بالإضافة إلى الرسم المقرر لتصريح العمل.
  • وﺿﻊ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﺑﻤﻘﺮ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط وﻣﻘﺮ اﻟﺴﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﺎل الأجانب.
  • الحصول على الترخيص اللازم لمزاولة المهنة من الجهة المعنية بشأن مهن العمال المصرح له باستخدامهم إذا كانت مهنهم من المهن التي يلزم قانوناً لمزاولتها في المملكة الحصول على ترخيص مهني.
  • ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻄﻠﺐ للأﺣﻜﺎم واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ والأنظمة واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ.



ترخيص الأندية الصحية ومراكز اللياقة البدنية والاكاديميات الرياضية والملاعب الخارجية

  • وجود عقد ملكية / ايجار للمنشأة التي سيقام عليها المشروع.
  • وجود الرسومات الهندسية للمشروع.
  • وجود مؤهلات وشهادات تدريبية مناسبة للنشاط المذكور.
  • الالتزام بالأدلة الإرشادية الخاصة بالنشاط الرياضي المطلوب.



دراسة وتقييم المواد الكيميائية ووسائط التبريد بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب الترخيص للأنشطة الخدمية

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب الترخيص لمكتب إداري

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب ترخيص الردم البحري

  • وجود سجل تجاري نشط بمملكة البحرين للشركة الراغبة بتنفيذ أعمال الردم
  • توفير استمارة الطلب الخاصة بوزارة شؤون البلديات والزراعة
  • توفير خريطة من جهاز المساحة والتسجيل العقاري تبين إحداثيات موقع الردم



دراسة وتقييم أجهزة التبريد والتكييف بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب ترخيص المرافئ البحرية

  • وجود سجل تجاري نشط لمالك المرفأ بمملكة البحرين
  • توفير استمارة الطلب من شئون الموانئ والملاحة البحرية
  • توفير خريطة من جهاز المساحة والتسجيل العقاري تبين إحداثيات موقع المرفأ
  • شهادة السجل التجاري للمقاول المنفذ للأعمال التشغيلية للمرفأ صادرة من وزارة الصناعة والتجارة



طلب ترخيص المشاريع والأنشطة التنموية والصناعية والإنتاجية

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



استعلام عن المخالفات

  • تسجيل الدخول بالمفتاح الالكتروني على موقع سجلات



ترخيص فتح صيدلية والمخازن التابعة لها

  • يجب استيفاء الموافقات والتراخيص والاشتراطات التي تتطلبها الجهات الرسمية المختصة الأخرى.



طلب ترخيص محطات التزود بالوقود

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب ترخيص مرافق التخزين

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب ترخيص مشاريع البنية التحتية

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



موافقة مبدئية للحصول على ترخيص صناعي

  • صور المنتجات النهائية



طلب ترخيص مكاتب الاستشارات البيئية

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



طلب ترخيص أعمال استكشافات وحفريات النفط والغاز

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين



دراسة وتقييم شركات صيانة أجهزة التبريد والتكييف

  • وجود سجل تجاري نشط للشركة بمملكة البحرين


طلب ترخيص (شركة تجارية)

  • توكيل أو تفويض لمقدم الطلب بحسب نوع مقدم الطلب وذلك في حال عدم تقديم الطلب من قبل أحد الشركاء.
  • ملاحظة: في هذه المعاملة إذا كان مقدم الطلب هو مدير أو مفوض بالتوقيع دون أن يكون من أحد الشركاء فلابد من توفير توكيل له بتقديم الطلب.
  • رسالة عدم ممانعة للشركاء و المدراء و المفوضين بالتوقيع في الشركة العاملين .
  • قرار من الشريك إذا كان شخص اعتباري
  • مسودة عقد تأسيس الشركة \إقرار تأسيس الشركة \ النظام الأساسي للشركة.
  • شهادة بنكية صادرة من البنك برأسمال الشركة إذا كان رأسمال الشركة نقدي.
  • مستندات رأسمال العيني إذا كان رأسمال الشركة عيني.
  • ملاحظة: إذا كان الشريك شركة بحرينية فلابد من توفير قرار من الشركة بتأسيس شركة جديدة أو الدخول كشريكة في تأسيس شركة جديدة.
  • ذ.م.م \شركة تضامن: محضر اجتماع الشركاء – شركة مساهمة مقفلة أو عامة: قرار مجلس الإدارة
  • إذا كان الشريك شركة أجنبية فلابد من توفير: قرار من الشركة بتأسيس شركة جديدة أو الدخول كشريكة في تأسيس شركة جديدة + نسخة من سجل الشركة + نسخة من عقد تأسيس الشركة وأي تعديلات أخرى عليه وجميع هذه المستندات لابد أن تكون مصدقة.

ملاحظة: إذا كانت الشركة المراد تأسيسها هي فرع لشركة أجنبية فلابد من توفير التالي

  • قرار من الشركة الأم بفتح الفرع في مملكة البحرين ومصدق.
  • توكيل لمدير الفرع ومصدق.
  • التقرير المالي للشركة وموقع من قبل مدقق حسابات معتمد.
  • خطاب ضمان للفرع.
  • نسخة من سجل الشركة ومصدق.
  • نسخة من عقد تأسيس الشركة واي تعديلات أخرى عليه ومصدق.



طلب ترخيص (مؤسسة فردية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد.



طلب الترخيص للأنشطة الخدمية

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • صور واضحة للموقع من الخارج ومن الداخل
  • أي مرفقات أخرى تطلب



طلب ترخيص أعمال استكشافات وحفريات النفط والغاز

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • صور واضحة لموقع العمل من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بالنسبة لموقع العمل
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



طلب الترخيص للتجريف البحري

  • استمارة الطلب من الإدارة العامة لحماية الثروة البحرية، ومن إدارة الهندسة الزراعية ومصادر المياه، مع إرفاق خريطة معتمدة بالموقع
  • خطاب موافقة من شئون الموانئ والملاحة البحرية
  • خريطة من جهاز المساحة والتسجيل العقاري تبين إحداثيات موقع التجريف
  • نسخة من شهادة السجل التجاري للمقاول المنفذ لأعمال التجريف أو التنظيف البحري صادرة من وزارة الصناعة والتجارة
  • استمارة تقديم الطلب الخاصة بالمجلس EA-5
  • نسخة من شهادة السجل التجاري للأعمال التشغيلية للمرفأ صادرة من وزارة الصناعة والتجارة (عند الرغبة بمزاولة أعمال التنظيف البحري للواجهة البحرية للمرفأ )
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



طلب الترخيص لمكتب إداري

  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • صور واضحة لموقع العمل من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بالنسبة لموقع العمل
  • مستندات أخرى



طلب ترخيص الردم البحري

  • استمارة تقديم الطلب الخاصة بالمجلس الأعلى للبيئة EA-4
  • استمارة الطلب من البلدية المعنية، مع إرفاق خريطة معتمدة بالموقع
  • خريطة من جهاز المساحة والتسجيل العقاري تبين إحداثيات موقع الردم
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول لمقاول التنفيذ
  • صور واضحة لموقع العمل من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بالنسبة لموقع العمل
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



طلب ترخيص المشاريع والأنشطة التنموية والصناعية والإنتاجية

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • صور واضحة للموقع من الخارج ومن الداخل من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بموقع النشاط المطلوب بالنسبة لموقع النشاط المطلوب
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



دراسة وتقييم أجهزة التبريد والتكييف بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • كتالوج الجهاز أو المعدة المستوردة



دراسة وتقييم المواد الكيميائية ووسائط التبريد بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • رسالة طلب رسمية لإضافة مواد كيميائية بختم وتوقيع الشركة
  • ملأ استمارة الطلب الخاصة باستيراد المواد الكيميائية (excel sheet).
  • إرفاق لوائح السلامة الكيميائية (MSDS) لكل مادة على أن تحتوي على التركيب الكيميائي بنسبة 100%.
  • نسخة من السجل التجاري للشركة متضمناً نشاط استيراد المواد الكيميائية



طلب ترخيص المرافئ البحرية

  • استمارة تقديم الطلب الخاصة بالمجلس EA-6
  • استمارة الطلب من شئون الموانئ والملاحة البحرية، مع إرفاق خريطة معتمدة بالموقع
  • خريطة من جهاز المساحة والتسجيل العقاري تبين إحداثيات موقع المرفأ
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول لمالك المرفأ
  • نسخة من شهادة السجل التجاري للمقاول المنفذ للأعمال التشغيلية للمرفأ صادرة من وزارة الصناعة والتجارة عند الرغبة بمزاولة أعمال التنظيف البحري للواجهة البحرية للمرفأ
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



طلب ترخيص محطات التزود بالوقود

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • صور واضحة لموقع المحطة من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بالنسبة للمحطة
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



طلب ترخيص مشاريع البنية التحتية

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول (لمالك المشروع أو مقاول التنفيذ)
  • صور واضحة لموقع العمل من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بالنسبة لموقع العمل
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



طلب ترخيص مرافق التخزين

  • صور واضحة لموقع العمل من مختلف الزوايا تبين الأنشطة المحيطة بالنسبة لموقع العمل
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة
  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول



طلب ترخيص مكاتب الاستشارات البيئية

  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول
  • مستندات أخرى مشار إليها ضمن الاستمارة



دراسة وتقييم شركات صيانة أجهزة التبريد والتكييف

  • رسالة طلب رسمية لترخيص شركة الصيانة بختم وتوقيع الشركة.
  • استمارة تقديم الطلب
  • نسخة من السجل التجاري ساري المفعول



إصدار ترخيص وكالة توريد عمال

المستندات المطلوبة للموافقة المبدئية

  • ملأ استمارة طلب اصدار ترخيص وكالة توريد العمال.
  • تقديم خطة أو برنامج مدعم بنماذج المستندات والعقود التي سوف تستخدم في ممارسة النشاط بما يتوافق مع التخصص الاقتصادي أو المهني المطلوب باللغة العربية و حسب النموذج المرفق.

المستندات المطلوبة لإصدار الترخيص

  • شهادة حسن سيرة وسلوك باسم طالب الترخيص صادرة من وزارة الداخلية.
  • نسخة من شهادة القيد التجاري ساري الصلاحية.
  • نسخة من عقد الإيجار ساري الصلاحية لمقر الوكالة .
  • نسخة من فاتورة كهرباء حديثة لمقر الوكالة.

ملاحظات اخرى حول المستندات المطلوبة

  • نسخة من عقد التأسيس إذا كانت شركة.
  • نسخ من شهادات حسن السيرة والسلوك لجميع الشركاء في حال ما إذا كانت شركة.



تغيير مدة الشركة (شركة تجارية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد.
  • قرار مالك الشركة \ محضر اجتماع الشركاء \ قرار المساهمين.
  • مسودة تعديل عقد التأسيس \ النظام الأساسي \ إقرار التأسيس المتعلقة بتعديل مادة مدة الشركة فقط.



الترخيص لمؤسسات صحية جديدة

  • استمارة تقديم الطلب
  • مقترح المشروع
  • معلومات الشخص المخول
  • الخرائط الهندسية
  • نسخة من الهوية
  • دفع الرسم
  • رخصة مزاولة المهنة في حال تقديم طلب فتح عيادة خاصة.
  • الموافقة من قبل المجلس الأعلى للبيئة في حال وجود خدمة الاشعة
  • قائمة بالمستلزمات الطبية التي ستستخدم بالمؤسسة
  • تمنح المؤسسة 6 أشهر من بعد الموافقة النهائية لتقديم المستندات الثانية والثالثة وتشغيل المؤسسة بالكامل



ترخيص فتح صيدلية والمخازن التابعة لها

  • نسخة من جواز السفر
  • شهادة حسن سيرة وسلوك
  • رسم هندسي
  • نسخة من عقد الإيجار
  • استمارة الطلب
  • نسخة من بطاقة الهوية



خدمة الترخيص والاشهار للمراكز العاملة في مجال الإعاقة

أولا: استمارة طلب الترخيص

  • تعبئة البيانات الأولية مع استمارة الطلب للترخيص لإنتشاء وتشغيل مؤسسات ومراكز دور الرعاية والتأهيل الاجتماعي

ثانياً: بيانات المؤسسين والمدراء والعاملين في المنشأة

  • نسخ من بطاقة الهوية للمؤسسين / صاحب الطلب (لا يقل العمرعن 25 سنة)
  • شهادة حسن السيرة والسلوك لأصحاب الطلب / المؤسسين
  • نسخة من بطاقة الهوية لمدير المنشأة المرشح
  • السيرة الذاتية لمدير المنشاة المقترح والمسؤول عن جميع الاعمال الفنية والإدارية والاشرافية
  • نسخة من المؤهل العلمي لمدير المنشأة المقترح (مؤهل جامعي في التخصص أو مايعادله ومصدق من الجهة المعنية)
  • شهادة خبرة لمدير المنشاة المفترح (لا تقل عن سنتين في ذات الاختصاص ومعتمدة من الجهة المعنية)

ثالثاً: النظام الداخلي للمؤسسة

  • نسخة من اللائحة الداخلية واللائحة المالية لتنظيم عمل المنشاة
  • بيان مصدر التمويل للمركز وإرفاق ما يثبت القدرة على استمرارية التمويل
  • شهادة بنكية لحساب مالي مستقل بمبلغ لا يقل عن المبالغ المعتمدة حسب الفئات يودع بعد الموافقة على طلب التسجيل

مبنى المؤسسة:

  • الطاقم الإداري والفني للمنشأة
  • الهيكل الوظيفي لإدارة المنشأة ، وصف وظيفي لجميع طاقم العمل، السيرة الذاتية لمدير المؤسسة مع شهادة خبرة لاتقل عن سنتين في مجال التخصص، آليه تعيين الموظفين المرشحين ومصادرها ، مقدار رواتب الموظفين المرشحين ومصادرها
  • المناهج والبرامج والخدمات
  • الخدمات ، البرامج/ المناهج ، أدوات التقييم
  • عنوان المبنى ، وثيقة الملكية أو الإيجار ، سعة المبنى ، توافر شروط الامن والصحة والسلامة (تصريح البلدية ، تصريح الدفاع المدني)

رابعاً: مبنى المؤسسة

  • وثيقة الملكية للمبنى أو عقد الإيجار بحيث يكون المقر مستقل
  • موافقة وزارة الأشغال وشؤون البلديات لاستيفاء الشروط الصحية واشتراطات الامن والسلامة من الإدارة العامة للدفاع المدني
  • تناسب ـعداد المستفيدين مع حجم المؤسسة المعتمد في التنصيف

خامساً: إدراة البرامج والخدمات (المعايير التشغيلة بالتفصيل)

  • نبذة مختصرة عن المشروع : التعريف بالمشروع ، الخطة العامة للمشروع ، اهداف المشروع ، مخرجات المشروعن استراتيجات وأساليب التنفيذ، الفئة المستهدفة وأعداد المستفيدين ، أوقات الدوام والفتره الزمنية للعلاج الفردي أو الجماعي ، التكلفة المادية



إزالة التصفية (شركة تجارية)

  • قرار من المحكمة في حال التصفية الإجبارية .
  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد.
  • قرار مالك الشركة \ محضر اجتماع الشركاء \ قرار المساهمين بحسب نوع الشركة في حال التصفية الاختيارية



إضافة فرع (شركة تجارية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد.
  • قرار مالك الشركة \ محضر اجتماع الشركاء \ قرار المساهمين أو قرار مجلس الإدارة أو مجلس المديرين أو قرار مدير بحسب نوع الشركة ونوع النشاط مشابه أو مختلف.
  • مسودة تعديل عقد التأسيس \ النظام الأساسي المتعلق بتعديل مادة أغراض الشركة في حال إضافة الفرع بأنشطة جديدة.



إضافة فرع (مؤسسة فردية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد.



إضافة نشاط (شركة تجارية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد.
  • قرار مالك الشركة \ محضر اجتماع الشركاء \ قرار المساهمين أو قرار مجلس الإدارة أو مجلس المديرين أو قرار مدير بحسب نوع الشركة و نوع النشاط اذا كان مشابه أو مختلف.
  • مسودة تعديل عقد التأسيس \ النظام الأساسي \ إقرار التأسيس المتعلقة بتعديل مادة أغراض الشركة فقط



إضافة نشاط (مؤسسة فردية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة أو موظف مسجل على نفس القيد



إضافة وكيل (مؤسسة فردية)

  • توكيل موثق في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة، أو توكيل غير موثق لأحد المكاتب المحترفة.



إصدار إفادات لمن يهمه الأمر

  • توكيل رسمي في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة.



الإطلاع على ملف و الحصول على نسخ منه

  • توكيل رسمي في حال طالب الخدمة من غير ذوي العلاقة.
  • بطاقة الهوية للشخص



ترخيص الأندية الصحية ومراكز اللياقة البدنية والاكاديميات الرياضية والملاعب الخارجية

  • إرفاق شهادة الملكية أو عقد الإيجار وفاتورة الكهرباء والماء وبطاقة العنوان التجاري.
  • نسخة من الرسومات الهندسية للمنشأة.
  • صور المحل أو المنشأة من الداخل والخارج وإظهار رقم المحل والإعلان التجاري.
  • الشهادات والمؤهلات التدريبية للمدربين في المنشأة.


دراسة وتقييم المواد الكيميائية ووسائط التبريد بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • يعتمد على نوع الطلب وعدد المواد



طلب الترخيص للتجريف البحري

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 100 ب.د , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 دينار للإجراء السريع
  • 100 ب.د , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 دينار للإجراء السريع
  • 4000 ب.د , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 دينار للإجراء السريع



دراسة وتقييم أجهزة التبريد والتكييف بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • 200 د.ب



دراسة وتقييم شركات صيانة أجهزة التبريد والتكييف

  • يعتمد على نطاق عمل الشركة



إصدار ترخيص وكالة توريد عمال

  • 500 د.ب , يتم دفع رسوم الترخيص في هيئة تنظيم سوق العمل بعد الموافقة على اصدار الترخيص



إضافة فرع (شركة تجارية)

  • 20 د.ب



إضافة فرع (مؤسسة فردية)

  • 20 د.ب



إضافة نشاط (شركة تجارية)

  • 20 د.ب



إصدار إفادات لمن يهمه الأمر

  • 10 د.ب , رسوم طباعة شهادة السجل التجاري



إعادة سجل ملغي

  • 50 د.ب , تجديد السجل
  • 50 د.ب , احياء للسجل
  • رسوم الغرامة ( السنة الأولى 10 د.ب عن كل شهر، السنة الثانية 20 د.ب عن كل شهر، السنة الثالثة 30 د.ب عن كل شهر ) , رسوم الغرامة



الإطلاع على ملف و الحصول على نسخ منه

  • 100 د.ب رسوم الاطلاع على ملف السجل التجاري



تجديد السجل

  • 50 د.ب



طلب ترخيص (شركة تجارية)

  • 20 د.ب , رسوم التأشير



طلب ترخيص (مؤسسة فردية)

  • 20 د.ب



طلب الترخيص للأنشطة الخدمية

  • 30 د.ب



طلب ترخيص المشاريع والأنشطة التنموية والصناعية والإنتاجية

  • 4000 ب.د , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 دينار للإجراء السريع
  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 100 ب.د , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 دينار للإجراء السريع
  • 100 ب.د , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 دينار للإجراء السريع



طلب ترخيص أعمال استكشافات وحفريات النفط والغاز

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 100 د.ب , مرحلة التقييم المبدئي أو 200 د.ب للإجراء السريع
  • 100 د.ب , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 د.ب للإجراء السريع
  • 4000 د.ب , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 د.ب للإجراء السريع



طلب ترخيص الردم البحري

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 100 د.ب , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 د.ب للإجراء السريع
  • 100 د.ب , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 د.ب للإجراء السريع
  • 4000 د.ب , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 د.ب للإجراء السريع



طلب ترخيص المرافئ البحرية

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 100 ب.د , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 دينار للإجراء السريع
  • 100 ب.د , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 دينار للإجراء السريع
  • 4000 ب.د , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 دينار للإجراء السريع



طلب ترخيص محطات التزود بالوقود

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 30 د.ب , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 دينار للإجراء السريع
  • 100 د.ب , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 دينار للإجراء السريع
  • 4000 د.ب , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 دينار للإجراء السريع



طلب ترخيص مرافق التخزين

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 30 د.ب , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 دينار للإجراء السريع
  • 100 د.ب , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 دينار للإجراء السريع
  • 4000 د.ب , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 دينار للإجراء السريع



إضافة نشاط (مؤسسة فردية)

  • 20 د.ب



طلب ترخيص مشاريع البنية التحتية

  • ملاحظة , تعتمد الرسوم على طبيعة النشاط وحجمه ومدى الحاجة لتقديم دراسة تقويم الأثر البيئي
  • 30 د.ب , مرحلة التقييم المبدئي ؛ أو 200 دينار للإجراء السريع
  • 100 د.ب , مرحلة تحديد نطاق الدراسة ؛ أو 500 دينار للإجراء السريع
  • 4000 د.ب , مرحلة إعداد دراسة تقويم الأثر البيئي ؛ أو 6000 دينار للإجراء السريع



طلب ترخيص مكاتب الاستشارات البيئية

  • 1000 د.ب , الفئة أ
  • 800 د.ب , الفئة ب
  • 500 د.ب , الفئة ج



الترخيص لمؤسسات صحية جديدة

  • 50 د.ب , رسم تقديم الطلب
  • 50 د.ب , رسوم الموافقة المبدئية
  • 2000 د.ب , لمستشفيات - أقل من 50 سرير
  • 2000 د.ب , لمستشفيات - من 51 إلى 100 سرير
  • 4000 د.ب , المستشفيات - أكثر من 100 سرير
  • 4000 د.ب , المراكز الطبية - المراكز الطبية العامة / المتخصصة
  • 500 د.ب , المراكز الطبية - مركز الطب البديل
  • 300 د.ب , العيادات - عيادة خاصة
  • 500 د.ب , لعيادات - عيادة 24 ساعة
  • 200 د.ب , العيادات - وحدة صحية
  • 400 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - محل فحص وبيع النظارات
  • 300 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - وحدة أشعة أولية
  • 500 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - وحدة أشعة متخصصة
  • 700 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مركز أشعة متكامل
  • 400 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مختبرات أولية
  • 500 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مختبرات تخصصية
  • 600 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مختبرات عامة
  • 700 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مركز صناعة الأسنان
  • 800 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مركز العلاج الطبيعي
  • 300 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مركز التغذية
  • 500 د.ب , محل مزاولة إحدى المهن الطبية المعاونة - مركز خدمات التمريض



ترخيص فتح صيدلية والمخازن التابعة لها

  • 900 د.ب , ترخيص الصيدليات - صيدلية التجزئة (الترخيص الأول لمدة 3 سنوات)
  • 600 د.ب , ترخيص الصيدليات - صيدلية التجزئة (تجديد الترخيص لمدة 3 سنوات)
  • 1500 د.ب , ترخيص الصيدليات - صيدلية استيراد (الترخيص الأول لمدة 3 سنوات)
  • 900 د.ب , ترخيص الصيدليات - صيدلية استيراد (تجديد الترخيص لمدة 3 سنوات)
  • 500 د.ب , مستودعات الأدوية والمستحضرات الصيدلية - (الترخيص الأول لمدة سنة واحدة)
  • 300 د.ب , مستودعات الأدوية والمستحضرات الصيدلية - (تجديد الترخيص لمدة سنة واحدة)



طلب الترخيص لمكتب إداري

  • 10 د.ب


إزالة التصفية (شركة تجارية)

  • 3 أيام عمل


إضافة فرع (شركة تجارية)

  • 3 أيام عمل


إضافة فرع (مؤسسة فردية)

  • 3 أيام عمل


إضافة نشاط (شركة تجارية)

  • 3 أيام عمل


إضافة نشاط (مؤسسة فردية)

  • 3 أيام عمل


إضافة وكيل (مؤسسة فردية)

  • 3 أيام عمل


إصدار إفادات لمن يهمه الأمر

  • يوم عمل


إعادة سجل ملغي

  • يوم عمل


الإطلاع على ملف و الحصول على نسخ منه

  • 3 أيام عمل


تغيير مدة الشركة (شركة تجارية)

  • 3 أيام عمل


تجديد السجل

  • 3 أيام عمل


طلب ترخيص (شركة تجارية)

  • 3 أيام عمل


طلب ترخيص (مؤسسة فردية)

  • 3 أيام عمل


الترخيص لمؤسسات صحية جديدة

  • 5 أيام عمل


ترخيص فتح صيدلية والمخازن التابعة لها

  • 5 أيام عمل


موافقة مبدئية للحصول على ترخيص صناعي

  • 5 أيام عمل


استعلام عن المخالفات

  • يوم عمل


طلب ترخيص المرافئ البحرية

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة ,ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب ترخيص محطات التزود بالوقود

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب ترخيص مرافق التخزين

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب ترخيص مشاريع البنية التحتية

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب ترخيص مكاتب الاستشارات البيئية

  • 20 يوم عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة


دراسة وتقييم أجهزة التبريد والتكييف بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • 7 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة


دراسة وتقييم المواد الكيميائية ووسائط التبريد بغرض الترخيص والاستيراد والاستخدام

  • 3 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة


دراسة وتقييم شركات صيانة أجهزة التبريد والتكييف

  • 7 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة


طلب الترخيص لمكتب إداري

  • 5 أيام عمل


طلب ترخيص أعمال استكشافات وحفريات النفط والغاز

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة، ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب الترخيص للتجريف البحري

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة. ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب ترخيص الردم البحري

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة ,ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


طلب الترخيص للأنشطة الخدمية

  • 7 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة


طلب ترخيص المشاريع والأنشطة التنموية والصناعية والإنتاجية

  • 10 أيام عمل , شريطة استلام كافة البيانات والمستندات المطلوبة ,ما عدا المشاريع الخاضعة لإعداد دراسة تقويم الأثر البيئي المتكاملة


إصدار ترخيص وكالة توريد عمال

  • 60 يوم عمل


خدمة الترخيص والاشهار للمراكز العاملة في مجال الإعاقة

  • 60 يوم عمل


ترخيص الأندية الصحية ومراكز اللياقة البدنية والاكاديميات الرياضية والملاعب الخارجية

  • 5 أيام عمل

تصنيف الخدمة الإلكترونية

قطاع الأعمال والاستثمار والضرائب قطاع الأعمال والاستثمار والضرائب

مقدم الخدمة الإلكترونية

وزارة الصناعة والتجارة وزارة الصناعة والتجارة

دليل الخدمات الحكومية ذات الصلة

هذه الخدمة الالكترونية تمكنك من انجاز الخدمات الحكومية التالية. للمزيد من المعلومات، اطلع على صفحة دليل الخدمة.

Z7_OQKIGJK01HAT106MTUDULD2001
Go to top
Chat Icon
Complementary Content
${loading}